ビジネスマンの英語学習術

英会話・英語学習に効果的なリーディング素材を（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。

ガンの少年が奇跡の回復
　米国バージニア州で10代の少年がリンパ線の癌であることを宣告され，化学療法を行いますが結果は思わしくなく，少年の体力を奪ってしまうことに...。

　そこで，少年は米国で禁じられている「ある治療法」を選択するのですが，果たしてその効果は？

　結果はニュース記事でご確認ください。

しかし，この治療法，
　sugar-free, organic diet and use an alternative herbal liquid treatment called the Hoxsey tonic
というもののようですが，なぜ禁止なんでしょうね？

　【英語学習のツボ】diet：「食事，食生活」，日本で言うところの「ダイエット（減量）」という意味もありますが，日常的に耳にするのは前者の方ですね。

　まだ１６歳ということですから，ぜひ回復してほしいものです！

服役期間が計算できるソフトウェア　ビギナー
　またまた中国からの仰天ニュース。

　中国のZichuan地方裁判所が，被告の服役期間を自動計算するソフトウェアを利用していることに対して，非難を浴びているようです。

　北京を本社とするソフトウェアハウスが開発したソフトウェアで，100種以上にもわたる犯罪に対して計算可能だとか。

　開発者と裁判官は以下のように主張しています。
　"The software is aimed at ensuring standardized decisions on prison terms.
　"Our programs set standard terms for any subtle distinctions in different cases of the same crime."
　"The software can avoid abuse of discretionary power of judges as a result of corruption or insufficient training."

　なるほど。これはこれでreasonableな意見なようにも思えますね。

　【英語学習のツボ】abuse：ここでは「乱用」という意味ですが，「虐待」という意味でもよく用いられます。例えば，child abuse，animal abuseなどなど。

　結果的には，"laziness of the court"として非難を浴びているようです。

　このソフトでPCに詳しいホリエモンの服役期間を計算してみたいものですね（笑）。

◇ニュース・ダイジェスト◇
カリフォルニアで運転中のケータイ禁止に
　日本ではだいぶ前から施行されてますが，カリフォルニアでも始まるそうです。今回，あのシュワルツネッガー知事がサインしたそうですが，ニュース記事にはその重要性について語る彼のコメントも。でも少し前に，彼の交通違反がニュースになってませんでしたっけ？
　アメリカで運転する可能性のある方はご注意を！

中国が海賊版対策を本格化
　海賊版天国だった中国ですが，今回，中国政府は1300万枚にもおよぶCD，DVDを廃棄したというニュース。

　In enforcing the latest crackdown, police and copyright officers closed down 8,907 shops and street vendors, 481 publishing companies and 942 illegal Web sites.
　【英語学習のツボ】illegal："legal"の反対語，「違法な」

　これらの数字だけを見るとすごいですが，果たしてどれだけの効果があるんでしょうね？あの中国ですから，まだまだ油断はできそうにありません。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。