人類史上初のペニス移植，切断へ
英会話・英語学習に効果的なリーディング素材を（ほぼ）毎日アップしています！
世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！
初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
人類史上初のペニス移植，切断へ
先日から立て続けにそっち方面のネタですが，それにこだわっているワケではありません（汗）。
今回も中国から衝撃のニュース。
事故によりペニスに損傷を受けた４４歳の男性が，移植手術を受けました。２２歳の脳死男性から提供を受け，手術は無事成功。拒絶反応もなく，オシッコもできるまでに回復していたそうです。
性的機能の回復はこれからというところだったそうですが，ある問題が...。
"The patient finally decided to give up the treatment because of the wife's psychological rejection, as well as the swollen shape of the transplanted penis"
【英語学習のツボ】decide to～：「～を決断する」，as well as～：「～に加えて」
結局，せっかく移植したものを除去することになったとのこと。やはりデリケートな部分だけに，心まで十分に配慮しないとダメということですね。
"Satisfactory consideration of these issues must be taken into account so that this approach can be considered a serious therapeutic option in the future"
【英語学習のツボ】so that～can...：「～が...できるように」
それはそうでしょうが，この御夫婦にしてみれば「今更そんなこと言うなよ」という感じでしょうね。
病院（医師）側としてみれば，世界初の偉業という名声が頭にあったのかもしれません。だとすれば，とんでもないことです。
結果的に2度もつらい思いをすることとなったこの御夫婦ですが，早く立ち直れることをお祈りします。
ニューヨークはアメリカで一番安全な街？ ビギナー
マンハッタン大好きの私としては，ちょっと意外ですが嬉しいニュースかも。
FBIの統計データによると，アメリカの大都市の中でニューヨークは最も安全な都市だそうです。一昔前とは状況が一変しているようですね。
New York remained the safest of the nation's 10 largest cities in 2005, with about one crime reported for every 37 people, according to FBI statistics.
【英語学習のツボ】10 largest cities：「10大都市」，最上級を使った「上位○つ」の表現方法を覚えよう。
それにしても，FBIってこんな地味な作業もやってるんですね（笑）。あと，ロサンゼルスが３位ってのも同じく意外でした。LAというと「バイオレンス」を想像してしまうのは，映画の見すぎでしょうか？
これを受けて，ニューヨークのブルームバーグ市長は鼻高々に，以下のようなコメントをしたそうです。
The annual report "shows that our innovative efforts to reduce crime and increase New Yorkers' quality of life are working."
【英語学習のツボ】work：「うまく機能する」
とはいっても，日本よりは危険だと思うので油断は禁物ですね。まあ，いまどきは東京も同じようなレベルなのかな？
そういえば，外国人向けの日本のガイドブックに，「大阪ではヤクザに気をつけろ！」と書いてあることを何かの番組でやってました。余談でスイマセン...。
メールマガジンご登録はこちらから。
コメントする