喫煙で安産？
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！
世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！
初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
子供のTVと成績の関係 ビギナー
最近ではゲームの人気もあり，子供たちがTVに向かう時間はますます長くなっていますが，そのTVと子供の成績にまつわるニュースです。
アメリカでの調査ですが，結果は予想通りです。
A new study says that middle school students who watch TV or play video games during the week do worse in school. "On weekdays, the more they watched, the worse they did,"
【英語学習のツボ】比較級を並列になれべる構文で，「より～すれば，より悪くなる」。
ただし，休日のTVは影響がなかったそうです。
さらに，
Other studies have found a connection between kids' ability to learn and the amount of TV they watch. One study even found that kids with televisions in their bedrooms scored about eight points lower on math and language arts tests than kids without.
見れば見るほど成績は下がるし，子供部屋にテレビがあったりしたら最悪のようです。
お子さんをお持ちの方は，気をつけたほうが良さそうですね。
喫煙で安産となるか？
世の中には，いろんなことを考える人がいるもんです。私は男性ですが，こんな発想があるとは思いもしませんでした。
妊娠している十代女性の間で，「喫煙により安産できる」と考える人がいるそうです。それはなぜだか分かりますか？
Pregnant teenagers are taking up smoking in the hope of having smaller babies so that childbirth is less painful.
【英語学習のツボ】so that～：「～となるように」
仮説：赤ちゃんが大きい＝お産がしんどい
仮説：タバコは体に悪い＝赤ちゃんが小さくなる
両方成立すれば→極楽出産
そう言われれば，そんな理論は成り立つように思えますが，間違いだそうです。
Giving birth to a large baby is more painful is a myth.
【英単語チェック】myth：神話，作り話
そこ（仮説）から理論が崩れるのは結構意外でした。小さな赤ちゃんの方がどう考えてもラクそうですよね？
ちなみに，仮説は正解だそうです。
仮にそれでラクに出産できたとしても，その後には恐ろしい事が待っています。
It is known that babies of smokers are more likely to be miscarried or born underweight, and more likely to suffer future health problems.
【英語学習のツボ】It is known that～：「～ということが知られている」，事実を紹介する際に使える表現です。
【英単語チェック】miscarry：早産する，流産する
後にそれを知った母親はきっと後悔するのでしょうね。若いお母さん達にはきちんと指導をして欲しいものです。＞厚生労働省さん
メールマガジンご登録はこちらから。
コメントする