ビジネスマンの英語学習術

英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！

世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！

初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。

寝てたら金歯を盗まれた？！　ビギナー

　アメリカで、ある男性が自宅で眠っていたところ、金歯を盗まれたというニュース。

　なんと被害総額は　＄８０！

　そんなもの盗みますかねー？？？

　普通は目が覚めそうなもんですが、それには事情があったようです。

Osteen said he is a heavy sleeper and did not wake up during the incident.

【英語学習のツボ】heavy sleeper：「深睡眠者」ってところでしょうか？"heavy smoker"はよく使いますが、こういう応用もありなんですね。

　それにしても、「自宅で」ってのも普通はありえない話です。それに関して被害者は以下のように語っているらしい。

He said he had friends at his home and believes one of them had something to do with the crime.
【英語学習のツボ】have something to do with～：「～と関係がある」、頻出英語表現ですので、覚えましょう。

　友達を疑うなんて...。私は友達の歯なんて絶対取る気になれませんが。だって、たかが＄８０ですよ。┐('?`；)┌

　私は、「彼が寝ぼけて飲み込んだ」という説を提唱したいと思います。

地球温暖化対策における日本の苦悩
　地球温暖化対策活動に参加している一人の日本人として、残念なニュースを海外から。

　日本における昨年度の温暖化ガス放出量は0.6%の増加で、2004年度を下回る成績となってしまったようです。

　さて、その理由とは...

Freezing winter, which saw heavy snow and temperatures in December dropping to the lowest level in 20 years, led to greater use of oil product kerosene for heating in many Japanese homes, where central heating is uncommon.

【英単語チェック】kerosene：「灯油」

　確かに、昨冬の雪や寒さは厳しいものでした。もちろん、故意にエネルギーを無駄遣いしたわけではありませんが、この日本の状況には海外から批判の声があがっています。

　なぜなら、産業における温暖化ガス排出量削減に関して、現在のところ日本は企業の自主性に任せているからです。

"To achieve its Kyoto target Japan needs a carbon tax or an emissions trading scheme -- I think Japan can't succeed in its Kyoto target," said Kuniyuki Nishimura, director of the global warming research division of Mitsubishi Research Institute.　

　つまり、ヨーロッパ諸国のように、企業への義務化やお金を使った削減をしていかなければ、京都議定書に示された目標の達成は到底無理だろうと考えられているわけです。

　"Kyoto"という名前が付いているからには、日本が無様な結果を残すことは恥ずべきことだと思います。多数の賛同国にも、迷惑をかけることとなるでしょう。

　現在は，京都議定書に賛同しないアメリカやオーストラリアが非難を浴びることが多くなっていますが，もし，私たちが目標をクリアできなかったとしたら...。立場が逆転するのは目に見えてますよね。

　ところで、京都議定書にある目標はご存じですか？

The emission volumes were up 8.1 percent from the benchmark year of 1990 for Kyoto, under which Japan has to reduce its greenhouse gas emissions by 6 percent from 1990 levels by the 2008-2012 period.　

　２０１２年までに、１９９０年レベルから６％削減するというものです。

　素人目に見ても、これがいかに困難なことであるかは分かります。だから、今回の記事のような論調は納得のいくものと言えます。

　かと言って、日本政府を責めるだけでなく、私達一人一人ができることも考えていかなければなりません。

　それにしても、異常気象とエネルギー消費量の関係には「負の連鎖」のようなものを感じます。つまり、温暖化で異常気象となり、それに対応するためにエネルギーを消費、それがまた温暖化を促進する...。

　脅かすつもりはありませんが、可能性がある以上は真剣に取り組むべきだと思います。

　私はチーム・マイナス６％のメンバーで，アル・ゴア氏を支持します。今後も，地球温暖化に関する英語ニュースを積極的に紹介していきます。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。