フライド・コークってどんな味？
英会話・英語学習に効果的な英語ニュースを（ほぼ）毎日アップしています！
世界のおもしろニュースをただ楽しむだけでも、もちろんオッケー！
コメントなどお待ちしてます！
初めての方は効果的リーディング法も参考にしてくださいね。
フライド・コークってどんな味？
アメリカで開催された博覧会場で販売された"Fried Coke"なるものが話題を呼んでいるというニュース。いわゆるイベントで販売されるジャンクフードのようなのですが，果たして，どんな食べ物なんでしょう？
Fried Coke has become the latest artery-clogging hit at US state fairs, local media reports.
【英単語チェック】"the latest artery-clogging hit"っていう英語表現はおもしろいですよね。「血管を詰まらせるほどのヒット」という意味ですが，日本語で言うと「もっさり」となってしまうものも，英語だとサクッと言えちゃいます。
その食べ物は次のように説明されています。
The gooey Coke-battered nuggets topped with cola syrup won the "most creative" title at the Texas state fair in Dallas last month. Since then, the deep-fried phenomenon has spread to North Carolina and Arizona.
【英語学習のツボ】Since then：「それ以来」，現在完了形とセットで使いますが，一連の「事の経過」を説明する時に，便利な表現ですね。
どうも，コーラ味のコロモをつけた揚げものにコーラシロップをかけた食べ物らしいのですが，何を揚げたものなのかがよく分かりません。"nuggets"とありますが，まさかチキンじゃないですよね･･･。いずれにしても，激甘であることは間違いなしだと思います。
それにしても，すごい人気のようです。
"We've been getting calls from everywhere since we introduced it, Everyone wants to know where they can get it."
【英語学習のツボ】get a call：「電話を受ける」
たしかに，もし日本国内の話だったら，私も調べて食べてみたくなると思います。でも，食べた後きっと後悔するだろうなー(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
寝る子は育つ，寝ない子は太る
イギリスから，子供の睡眠と肥満についての興味深い研究結果に関するニュースを。昔から「寝る子は育つ」と言いますが，寝ない子も違う意味で育つようです。
その研究結果では，睡眠時間を８時間から５時間に制限すると，食欲を増進させるホルモンの増加が確認されたそうです。
さらに，その研究者は別の調査結果も紹介しています。
"We also observed that short sleep duration at age 30 months is associated with obesity at age 7 years,"
【英語学習のツボ】be associated with～：「～と関連している」
生後30ヶ月というと2歳半ですが，その時の睡眠時間が５年後まで影響するというのは衝撃的ですよね。ちなみに，現在の日本では，3歳児の半数以上が夜10時以降に就床していると言われています。ということは，本記事の仮説が正しければ，近い将来の日本でも小児肥満が蔓延するのかもしれません。
"Even if sleep loss is much less important than caloric intake and lack of exercise in causing the epidemic of obesity, it still makes sense for physicians to encourage children and adults alike to obtain sufficient sleep,"
【英語学習のツボ】Even if A, B：「たとえAであったとしても，B」
たしかに食べ物や運動と比べたら，睡眠は軽視されがちです。しかし，睡眠が様々な健康要素と密接な関連があるのは容易に想像できますから，子供の睡眠は親がしっかり管理してあげないといけませんね。
プレステ３でLinuxを動かそう！
Yellow Dog linux社は，PS3向けLinuxのリリースを発表したそうです。これまでのPSと比べて高価なものになりそうですから，PC的な使い方もできると便利ですよね。日本語版の登場にも期待したいものです。
メールマガジンご登録はこちらから。
コメントする