Firefoxと英辞郎でサクサク単語検索
最近リリースされたばかりのFirefoxV2にはデータベース機能が搭載されていますが,早くもその機能を応用した英単語検索拡張ソフトが開発・公開されました。
開発者のTaN氏に感謝感謝です!(´▽`)
利用するにはFirefoxのV2とTaN氏が公開しているフリーソフト「Mouseover Dictionary」,そして英単語を検索する辞書データが必要となります。
辞書データは「PDIC」の1行テキスト形式ファイルに対応しており,PDIC形式で販売されている「英辞郎」の利用が推奨されています。
方法は,TaN氏のホームページを参照して下さい。辞書ファイルの変換が2回ほど必要ですが,手順はそれほど難しくありませんよ。
私も早速試してみました。ただ,私が持っている英辞郎が第一版だからか検索できない単語があり,うまく動作してくれません。窓の杜にある紹介記事によると,「最新の『英辞郎第二版』では動作を確認した」とあり,もしかすると英辞郎のバージョンの問題かもしれません。(見たところデータファイルには異常がないので,やや不可解ではありますが・・・)
そういう状態ではありますが,単語にマウスオーバーするだけなので,動作はかなりサクサクです。スピードで言えば,この手のソフトでNo.1だと思います。ということで,英語リーディングにはかなりの武器になりそうなだけに,うまく動かないのが非常に残念。( ;∀;)
しかも,『英辞郎第二版』は品切れで入手困難の模様。( ;∀;)
これがうまく動作するなら,Firefoxを英語リーディング専用ブラウザにしてもいいくらいだと思います。
『英辞郎第二版』をお持ちの方,ぜひ試して感想を聞かせてください!
メールマガジンご登録はこちらから。


コメント
TITLE:
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
こんにちは。
機械オンチなもので、もしかしたらトンチンカンなことを言っているかもしれませんが、FirefoxのMouseover Dictionaryって、ポインタを例えばBusinessのところに合わせたときに表示される「商売;会社;仕事;職業;事;経営学」のことなんでしょうか。多分違いますよね(^^;
『英辞郎(第2版)』に関して言えば、立ち上げた状態で関係ないものをコピーすると、いちいち訳がポップアップするのがウザく感じます。自分のURLをコピーすると、「HTTPという名で知られるプロトコルを使用してコンピュータに?を転送する」などと(自分にとっては)理解困難な言葉が出てきます(^^;
でも便利です♪
確かに入手困難みたいですね。第3版の発売でも予定されているのでしょうかねぇ???
Posted by Mojo at 2006年11月 5日 08:18
TITLE:
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
Mojoさん,いつもありがとうございます。
ちょっと,その情報だけではなんとも言えませんが,インストールしていないとしたら違うと思います。もしかしたら,グーグル・ツールバーのFirefox用をインストールしたのでは?
コピー操作で英単語の訳が表示されるというのは,英辞郎というよりも,検索ソフトの設定でしょうね。たぶんオフにできると思いますよ。
Posted by ハリー at 2006年11月 5日 18:49
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)