ビジネスマンの英語学習術

　先日、アメリカ人ゲストへのギフトとして「インスタント味噌汁」を渡すって話を書きましたが、結果を書くのを忘れてました。

　結論から言うと、大成功＼(^o^)／

　まあ、アメリカ人特有の「お行儀の良さ」もあると思いますが、大喜びでした。しっかりお礼のメールまでいただきましたよ。

　ただ、彼らには何をあげても喜んだかもしれません。というのも、二人とも大の日本食ファンで、日本滞在中の一週間、何を食べさせても大ウケ。一人に至っては，自宅に薄口と濃口の醤油をストックしているほど。アメリカでも日本食ブームは広まる一方ですからね。

　ところで，そんな彼らにも苦手な日本食はあります。アメリカ赴任時には現地人を食事に招いたこともありますが，その頃の経験も合わせて考えると，

　（１）見た目が"Gross（気味が悪い）"なもの
　（２）食感がヘンなもの
　（３）生もの

はダメですね。（１）は例えば納豆（これは有名）。（２）は例えば"chewy（噛み応えのある"なもの，イカやタコのお刺身とか。（３）はお刺身や寿司はＯＫですが，生卵は絶対ダメ。「すき焼き」はスゴク喜ばれますが，生卵は絶対入れません。

　（１）（２）（３）の全ての要素を持った彼らにとって最悪の日本食があります。

　それは，イカの塩辛。＼(￣―￣)／　ジャジャーン

　アメリカに"Fear Factor"という私の大好きなバラエティ番組があります。その名のとおり，「精神的な怖さ」をいかに乗り越えるかという視聴者参加型番組なのですが，その中でいわゆる「ゲテモノ食い」の競技があり，それに度々登場していました。

しかも，一緒に出てくる食材が「げんごろう」や「イモムシ」ですよ。（爆）

　そんなものと一緒にしないでくれよっ！！(￣ヘ￣メ)って感じですが，そのレベルの存在のようです。(^。^;)

　ということでかなり脱線しましたが，「インスタントみそ汁」，外国人へのギフトにはかなりオススメできます。作り方を英語で説明するのも簡単ですし、スーツケースに入れてもかさ張りません。お困りの際はぜひどうぞ！

　ちなみに，「味噌（miso）」は英語としてもそのまま通用します。「味噌汁」は英語で"miso soup"でオッケーです。"Webster online"にも載っていますが，発音まで聞けるのにはちょっとビックリ！です。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。