ビジネスマンの英語学習術

白鳥がスワン号に恋心（その後） 
　以前，ドイツの白鳥，Petraちゃんが湖のスワン号に恋をしたというニュースを紹介しましたが，その後の彼らに関するニュースが届いています。

　彼らにはある問題が起こっていました。というのも，渡り鳥である白鳥は，寒い冬には暖かい南の地域へ移動しなければなりません。ところが･･･

『And when Petra's peddle boat lover refused to fly south for the winter Petra also remained, a move that could have killed her as the cold weather arrived.』
【英語学習のツボ】refuse to～：「～を拒む」

　つまり，スワン君が南への移動を拒んだため（当たり前ですが），Petraも動こうとせず，本格的な冬になって死んでしまう可能性が出てきたワケです。

　それを心配した地元の動物園が，冬の間，彼らの過ごす場所を提供し，春になってまた湖に戻って来たのだとか。

"This arrangement could go on for ever, the swan obviously believes it has found a partner for life."
【英単語チェック】arrangement：「手配，準備」，ここでは動物園がとった対応のことを指していると思われます。
　
　動物園関係者も，彼女の愛情には感心するばかりのようです。

　ニュース記事では，スワン号に寄り添い泳ぐPetraの写真を見ることができますよ。幸せそうな彼女の姿が，とても印象的な良い写真ですね。

　それにしても，身体の大きさもこんなに違うのに，何が彼女をそうさせるのか？本当に不思議です。

英語ブログランキング参加中です！