ビジネスマンの英語学習術

先日紹介した中国の立ち退き問題ですが，結局あの住人も立ち退きに応じたそうですね。
さすがにあの嫌がらせには屈したのか・・・残念。

それでは，本日の英語ニュースをどうぞ！！

“4月バカ”で離婚に
　自分でタイトル付けておいて言うのもなんですが，「4月バカ」って死語？まあそれはよしとして，中国のとあるカップルが，エープリルフールのジョークが原因で離婚することとなってしまったそうです。

　さて，その強烈なジョークとは･･･

"When I opened the door, I saw a black object swinging in the air. When I turned on the light I was shocked to see my wife had hanged herself,"　は離婚を望む夫の言葉。
【英語学習のツボ】turn on～：「～の電源を入れる」，「電源を切る」はもちろん“turn off”。

　彼女は結婚生活の新鮮さを維持するためとして，日頃からこのようなジョークを絶え間なく繰り返しているとか。

"I can't stand the jokes and games anymore. She hides the dishes in the washing machine, or changes the lock on the door, so that I can only enter by giving the correct answer to some stupid questions, and so on."
【会話のツボ】can’t stand～anymore：「～にもうこれ以上我慢できない」

　こんな楽しい結婚生活，あなたならどうしますか？

英語ブログランキング参加中です！