ヴァージニア工科大学のその後
ヴァージニア工科大学での事件はその後も波紋を広げていますが，大学のホームページによると，23日から授業を再開するとされています。その授業の中では，今回の事件や今後についてのディスカッションも行れるそうです。
また現在，ホームページのトップには次のようなメッセージが掲載されています。
『We will continue to invent the future through our blood and tears and through all our sadness ... We will prevail ...
-- Nikki Giovanni, University Distinguished Professor, poet, activist』
工科大学ということからか”invent”という単語が使われています。「発明する」という意味が最初に頭に浮かびますが，ここでは「創造する」といった訳が自然でしょうか。”prevail”は「困難に打ち勝つ」という意味ですね。
ここにあるように，早く乗り越えて欲しいものです。
英語ブログランキング参加中です！
コメントする