ビジネスマンの英語学習術

週末の英語ニュースをどぞ！イエーイヾ(^-^)ゞ

ドレッシングにイタズラ男に判決
　学校のカフェテリアにあるドレッシングに大変なイタズラをしてしまった男子高校生のニュースを以前お伝えしました。とんでもない内容なので詳細は記事を読んで欲しいのですが，その彼に対する判決が下されたそうです。

　２年間の保護観察処分に加え，罰金７５０ドルと学校への謝罪文提出，そしてAIDS患者へのボランティア活動が義務付けられました。最後のボランティアは，イタズラの内容を反映したものなんでしょうね。

"I have no explanation for what I did, I felt bad after I did it."　は本人のコメント。
【英語学習のツボ】I have no explanation for～：「～に対する釈明はない」

　彼も十分に反省しているようですが，まあ妥当な判決というところでしょうか？

　健康被害がなかったことが救いですが，
　心理的には引きずりますよね…（＾ ＾;）

60歳女性，双子を出産
　医学の進歩は凄いですね。ついに６０歳，おそらくアメリカでは最高齢出産だろうとのことです。

"The mom is in recovery, and she and the babies are doing really well,"
【英語学習のツボ】be in recovery：「回復過程にある」

　記事にある写真の女性がご本人のようですが，元気そうというよりも，60歳とは思えないくらい若く見えます。対外受精ではあるようですが，それにしても凄いですね。

　このご夫婦には６歳の男の子もいるそうですが（＾ ＾;），今回の出産はその子のためだそうです。

『She wanted her younger son to have siblings closer to his age and wanted to remove some of the stigma attached to older women giving birth.』
【英単語チェック】siblings：「兄弟，姉妹」

　気持ちはもちろん分かりますが，本当に実行するなんて…
　タフですね～。（＾ ＾）

Have a good weekend!