超重ね着の男
うっとおしい梅雨には・・・
本日の英語ニュースをどぞ！
HIV感染者，性行為で終身刑に
「こういうことをやったらどうなるんだろう？」と以前から疑問には思っていたのですが，やっぱりそういう人が現れたようです。アメリカで33歳のHIVに感染した男性が，その事実を隠した上で性行為を行い，女性を感染させたとして終身刑を宣告されました。少なくとも３人の女性の感染が確認されたのだとか。
"I think it's fairly clear he is a very dangerous individual. If he is not in prison, he would likely continue to spread HIV." は検察官のコメント。
【英語学習のツボ】It is fairly clear (that) ～：「～は間違いない」
事実上，殺人犯に限りなく近いのかもしれませんが，この判決をみなさんはどう思いますか？本人がいずれ死ぬことを覚悟しているとすれば，どんな刑でもあまり意味がありませんね。
同様の犯罪が増えることも危惧されます。表沙汰になっていないだけで，類似したケースは既に数多くあるのかもしれません。このような事態を防ぐためには，とくかく『自己防衛』が大事ですね。
超重ね着の男
中国の空港で帰国しようとしたケニア人男性がセキュリティ・チェックで止められました。
"He was wearing a really thick suit on this hot summer day, and we were surprised when he opened it."
暑い夏の日に分厚いスーツを着ている男。明らかに怪しい男性を止めた係官がその服の下に見たものとは？
『The man was wearing more than 100 items of men's and women's clothing packed around his body.』
なんと、100点以上の男性・女性用衣服を着こんでいたのだとか。
海外旅行をした方なら分かると思いますが、飛行機にチェックインできる荷物には重量制限があり、それをオーバーすると、運送費用を追加で取られます。しかもこれが結構高いのです。
そこで彼は、この妙案を思いついたというワケ。さて、彼はその後どうなったのか？
『The airport released the passenger without asking him to pay.』
【英語学習のツボ】without ～ing：「～することなしに」
結局、なんのお咎めもなかったとのこと。確かに「○枚以上重ね着しちゃダメ」なんて、航空法には書いてないでしょうからね。これって結構ナイスアイデアかも。
恥ずかしさに耐えられればの話ですが…（笑）
女性はお父さん似の男性が好き？
小さい頃は、「お父さんみたいな人と結婚したい」な～んてカワイイことを言ってくれる女の子ですが、さてその実態は？
そんな疑問に答えてくれる研究がポーランドで行われたそうです。４９名の女性を対象に、好みの男性（顔）の特徴およびそれぞれの父親との類似性の調査が実施されました。
その結果には、子供時代のお父さんとの関係が強く現れていたそうです。小さい頃、お父さん子だった女性はお父さんに似た特徴を持つ男性を好む傾向があり、そうでなかった女性ではそのような傾向はなかったのだとか。
“It shows our human brains don't simply build prototypes of the ideal face based on those we see around us, rather they build them based on those to whom we have a strongly positive relationship.”
【英語学習のツボ】based on～：「からに基づいて」
つまり、恋愛関係における好みには、過去に抱いた印象が強く反映されるということ。
では、なぜこのような結果となったのか？
『Although no one yet knows for sure why females show these preferences, a woman with a great dad may choose a similar-looking mate in the hopes that he will also be a good father.』
【英語学習のツボ】in the hopes that～：「～を望んで」
あくまでも自分の中での「良いお父さん像」を追いかけているだけだと思いますが、実際に幸せな家族を築く確率ではどうなんでしょうね？
自分に似た男性を娘が紹介してくれたら、お父さんとしては嬉しいものなんでしょうか？
疑問はたくさんありますが、将来の楽しみにしておきたいと思います。
コメントする