- 2008年3月17日 23:00
- 英語ニュース
偽薬は効くか?
なんの効果もない薬を飲むことで、心理的な作用から症状が緩和されることをプラセボ(偽薬)効果といいます。(ちなみに英語ではplacebo、発音は要注意です)
その効果について、科学的な検証が行われました。82人の被験者に、2.5ドルと10セントの偽薬を価格を提示して与えたところ、驚きの結果が。(;゜0゜)
In the full-price group, 85 percent of subjects experienced a reduction in pain after taking the placebo. In the low-price group, 61 percent said the pain was less.
まず言えることは、(症状や病気によると思いますが)偽薬でもかなりの効果が期待できる場合があるということ。さらに、その効果は、価格情報が貢献するようです。
つまり・・・
『The results show how people perceive quality based on price. 』
【イディオム・チェック】based on~:「~に基づいて」
ワタシたちの品質に対する感覚は、価格による影響をかなり受けているということ。
でも・・・
10セントでもこれだけの効果があるのなら、10セントの方がかなりオトクですよね。
83歳のおばあちゃん、ひったくりと闘う
ガソリンスタンドでひったくりに財布をつかまれたおばあちゃんが、勇敢に立ち向かい、その頑張りのおかげで犯人逮捕へとつながったそうです。
ニュース記事では、彼女の壮絶な闘いとその勇姿(写真)がチェックできますよ。
『"My son said, `Why didn't you just give (the purse) up?'" Garcia said. "`Hell no,' I told him. That was my purse. I was fighting for what was mine."』
最後のセンテンスは、なかなか含蓄のある言葉ですね。こうすることが利口かどうかは分からない世の中ではありますが、見習うべきところもありそうです。
◇ TOEIC&TOFELの点数を上げたい人に朗報 ◇
大学・大学院受験対策校の世界最大のネットワークである
「プリンストンレビュー」提供の厳選された内容をお届けし、
10単語を学習し終えるごとにテスト(クイズ)が届けられます。
試験対策用として、使用していただける素晴らしい学習
サービスに無料で登録できます。ぜひ使ってみましょう!
「ハングリーフォーワーズ」
- Newer: 傑作YouTubeビデオで英語学習を
- Older: 人類滅亡後に残るもの
Comments:0
Trackbacks:0
- TrackBack URL for this entry
- http://eigofan.com/mt/mt-tb.cgi/581
- Listed below are links to weblogs that reference
- 偽薬は効くか? from ビジネスマンの英語学習術