ビジネスマンの英語学習術

【ネタばれ注意！】北京オリンピック開幕式
ついに一週間後となった北京オリンピック。準備が急ピッチで進む中、目玉となる開会式の情報が漏れたようです。(￣▼￣*)

やっちゃったのは韓国のジャーナリスト。なんと、厳戒体制の鳥の巣に忍びこみ、そのリハーサルを動画で撮影したそうです。

でもこれって、本当にスゴイこと。なんてったって、共産主義の国ですから。

『As background, the opening ceremonies for the Games have been a huge secret, almost equivalent to military classified information. Leakers have been threatened with seven-year jail terms.』
【英語表現チェック】be equivalant to～：「～に等しい」

軍事機密なみの取り扱いで、逮捕されれば７年間の収監。実際はもっとコワイ刑が待っているように思うのはワタシだけ？（￣ー￣；

言うまでもなく、その映像はネット上で公開され多くの人の目に触れることとなったそうです。ただし、中国の反応もすさまじく、あっという間に公開を中止させているのだとか。

ということで、テキストでその内容をチェックしましょう！（楽しみにしてる人は読まないでね）

『It begins with a countdown and thunderous drums. A giant traditional scroll painting unfurls, revealing a lone rhythmic gymnast.

Other highlights include the projection of larger-than-life whales on a giant screen that appears to run around the entire interior lip of the stadium roof, and dozens of airborne acrobats.

There is also spectacular use of gymnastics in which hundreds of performers synchronise to create moving tableaux. In one scene, thousands of white cubes with people underneath move up and down in waves that suggest the explosive growth of high-rise cities in China.』

どうですか？　何となく雰囲気は分かりますね。実際の開会式でその真偽を確認するのもチョット楽しみ。(●´ω｀●)

ところで、英会話クラスの先生から聞いた情報ですが、今回の開会式の行進順はalphabeticalではないそうです。ご存じでしたか？

では何の順番かというと、国名を中国語で表記した際の画数だそうです。(°◇°;) ゲッ

日本人の感覚だとヘンですが、これは中国人が自国の文化に誇りを持っていることの表れだと思います。この点に関しては、日本人も見習うべきではないでしょうか？

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。