ビジネスマンの英語学習術

お盆休み終了・・・（涙）
しばらくお休みしてた英語ニュース再開です！

浮気の復讐はオークションで！
またまた一風変わったネットオークションの活用法に関するニュース。なんとそれは浮気の復讐。夫の浮気に気づいた女性が、ネットオークションにとんでもないものを出品しました。

その驚くべきモノがこれ↓ヾ(￣∇￣♪

『In the listing the woman says she is selling a picture of a pair of lacy black knickers and an empty condom wrapper "size small" found in her bed after her husband had an affair with another woman.』
【英語表現チェック】an affair with～：「～との情事」

knickerとは女性用の下着のこと。ニュース記事では、そのオークション画面をチェックすることができますよ。ホントにただのパンツの写真です。（*/∇＼*） ｷｬ

後者にサイズが書かれているってのは、男性にとっては痛いですね。奥さん、ぐっジョブ！(￣▼￣*)ﾆﾔｯ

ちなみに記事によると、最初は下着そのものをオークションに出品していたそうですが、「使用済みの下着を出品してはならない」というeBayの規定により却下され、写真にしたという裏事情があるのだとか。

しかし、怒りの収まらない彼女の復讐は、これだけでは終わらない模様。(°◇°;) ゲッ

『She says her husband's Harley motorcycle is "the next item that will probably be sold on eBay at a start price of 99c and, of course, with no reserve!"』
【英単語チェック】motorcycle：日本語でいう「バイク」のことですが、英会話ではこの単語がなかなか出てこなかったりします。しっかり覚えましょう！

言うまでもなくチョーお得な開始価格ですが、この結果もぜひ報道して欲しいものです。

"This is obviously very therapeutic for this woman and it must be a great channel for her views on cheating and the sanctity of marriage."
【英単語チェック】therapeutic：「癒しの」

もしこれで彼女が癒されて離婚を免れるとしたら、ネットオークションってスバラシイかも！

ネットオークションのいろんな可能性を感じさせられるニュースです。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。