立ちションOKの標識現る？！

犯罪に走る日本の高齢者
　日本の高齢者事情が世界で話題となっています。CNNによると、高齢者が犯罪に走るケースが急増しているのだとか。

『A government report found that last year, 48,605 Japanese persons age 65 and older were arrested in crimes other than traffic violations, which is more than double the number five years earlier.』
【英語表現チェック】other than～：「～以外で」

　なんと昨年は、65歳以上の高齢者が48,605人も逮捕され、5年前から倍増しているとのこと。同じ日本人としては信じがたい数字ですが、本当なんでしょうね。

"The main reasons they shoplift are poverty and loneliness, The traditional Japanese family is gone, and now our elderly live alone."
【英単語チェック】shoplift：「万引き」

　お金がなくて・・・というのは分かりますが、「寂しさのあまり」という理由は理解しがたいものがありますね。

　また、さらに信じられない情報も。

CNN said on Japan's northern island of Hokkaido, more elderly than youths -- by a 3 to 2 ratio -- were arrested in 2006.
【英語表現チェック】be arrested：「逮捕される」

　犯罪高齢者の数が若者より多い？！って・・・(°◇°;) ゲッ、北海道と言えどもビックリですね。

立ちションOKの標識現る？！
　イギリスでそんなイタズラが話題となっています。公式な標識に見えてしまうという出来映えのその標識には、こんなことが書いてあるそうです。

"Public Urination Permitted After 7.30pm".
【英単語チェック】urination：「オシッコをすること」

　「７時半以降は立ちションOK」（*＾-＾*） ニッコリ☆

　これに対し、お役所の方々も対応に追われている様子。

"We are taking the signs down as quickly as possible and if anyone spots one of the illegal signs we ask them to please contact the city council so they can be removed."
【英単語チェック】spot～：動詞で「場所を特定する」という意味。

　そんなに多発してるんですかね？　年末の忙しい時期に迷惑なんでしょうが、チョット楽しいイタズラかも。（不謹慎？）

　ちなみに、ニュース記事ではその標識をチェックできますよ！（かなりシンプルなものですが・・・）

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。