インドのフライトアテンダント事情

インドのフライトアテンダント事情
　スチュワーデスといえば、日本でも「キレイな女性」というイメージがありますが、インドの航空会社ではかなり大胆な方針がとられているようです。

　インドの航空会社Air Indiaは、太っていることを理由に１０名のフライトアテンダントを解雇したのだとか。(°◇°;) ゲッ

　この航空会社では身長や年齢から体重制限が設定されており、ダイエットでそれをクリアできなければ解雇されるそうです。

"Now, if you are just ten grams over, it's goodbye, It's ridiculous: weight is not an infectious disease."
【英語表現チェック】infectious disease：「感染症」

　従業員はかなりお怒りの様子。

　記事によると、インドでは過去にも、これに関連するいろいろな事が起こっているようです。

『- In the mid-1990s Air India tried to recruit Miss India finalists and pay them a higher salary than other crew members』

　たぶん失敗したということなんでしょうが・・・。そうしたい気持ちは良く分かりますね。(⌒_⌒; タラタラ

『- Air hostesses with Pakistan International Airlines are subjected to rigorous selection procedures. "Their skin quality, height and weight are noted in the first interview session," said a spokesman in 2007. "We check whether they have hair on their hands and arms and if they do, they are not selected"』
【英語表現チェック】check whether～：「～かどうか確認する」

　手毛ですか・・・。でもこれって、その時だけ脱毛してればみんな大丈夫じゃないのでしょうか。(￣▼￣*)ﾆﾔｯ

『- The Indian Supreme Court ruled in 2001 that women Air India flight attendants should be allowed to fly until the age of 58, like their male counterparts. They had previously been forced to retire at 45.』
【英単語チェック】counterpart：前のセンテンスを受けて、対応する人（物）を表します。ちょっと分かりにくいですが、ここではattendantの代わりに使われています。

　45歳は確かに若いですが、でも、日本でもそれ以上のアテンダントさんって見たことないような気がしますね。

　アメリカでは、フライトアテンダントにそういう概念は一切ありませんし、これってアジア特有の文化なんでしょうね。

日光と近視
　日本では近視の子供は多くなっていますが、オーストラリアではアジア諸国と比べて極端に少ないのだそうです。

　それはナゼか？

　オーストラリアの研究チームの調査結果から、１日２～３時間の日光浴が目の健全な発育を助けることが分かったのだとか。

　シンガポールでは6～７歳の30%が近視であるのに対し、オーストラリアではわずか1.3％。そこで両者の間で何が違うのかを調べたところ、外で遊ぶ時間がシンガポールの平均30分に対し、オーストラリアでは2時間だったとのこと。

"There's a driver for people to become myopic and that's education, And there's a brake on people becoming myopic and that's people going outside."
【英単語チェック】driver：「動かすもの」、つまり、何かに大きく影響をあたえるもの」、myopic：「近視」

　遊びの主流が屋内でのゲームとなってしまった現代では、子供たちへいろんな悪影響がおよびそうですね。

毎日５分の英会話。ベルリッツWordMaster
メールマガジンご登録はこちらから。