一番ツライのは何曜日？
一番ツライのは何曜日？
http://www.telegraph.co.uk/news/6075132/Wednesday-is-the-most-miserable-day-of-the-week-claim-researchers.html
アメリカで行われた研究により、週で一番ツライ日が検証されました。容易に予想されるのは月曜日ですが、果たして・・・。
結果に行く前に、この研究でまず面白いのがその方法。それはアンケートとか、単純なものではありません。
"People's daily experience is being reflected somewhat in what they're saying. And this is more of a story, we think, for Twitter messages, which we've just started to pay attention to, about a year ago."
【英語表現チェック】pay attention to～：「～に注意する、注目する」
つまり、ネット上に公開されているTwitterのつぶやきを、曜日毎に集め、言語を解析することで筆者の気分を客観的に評価するというもの。( °o°)
これって、なかなか賢いですよね。あまりお金をかけずにやれますし。
"What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside,"
たとえば気温を計るように、「大規模に感情を計る」ことが目標だったとのことですが、その目標は達成されたと考えて良いでしょうね。
さて、結果です。
"The weekends tend to be fairly happy and Wednesday turned out to be the saddest day."
【英語表現チェック】turn out to be～：「～という結果になる」
ということで正解（一番ツライ日）は水曜日でした。記事によると、月曜日は週末の幸せがまだ残っているのだそうです。
なるほど・・・、納得ですね。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
コメントする