動物はゲイになれるか？
動物はゲイになれるか？
http://www.telegraph.co.uk/earth/wildlife/7735232/Can-animals-be-gay.html
そういうものって、歪んだ現代社会特有のもののようにも思えますが、実際はそうではないそうです。
『Some biologists claim 'gay' animal behaviour has been spotted in 1,500 different species』
【英語表現チェック】claim～：「～と主張する」、日本語のクレーム（文句を言う）と混同しないように。
ヒト以外の動物における同性愛による行動は、なんと1500種以上で確認されているのだとか。
"If you ask: 'Can animals be gay?' the short answer is: 'Yes.' 'Gay' is a human word, however, so we prefer to use the word 'homosexual' for animals."
【英語表現チェック】prefer to～：「～することがより好ましい」
ある研究者の意見としては、表題の「動物はゲイになれるか？」の答えは”YES”ということ。
"Sexuality is not just about making babies, it is also about making the flock work. For some animals, homosexuality is normal flock behaviour."
【英語表現チェック】flock：「群れ」
性というのは子供を作って子孫を残すためだけのものではなく、群れを構成しての行動とも密接に関連しているとのこと。つまり、ゲイにも生物学的な意味があるというのがその仮説。
ただし、上記意見には反対の声も多いのだとか。
"It is a huge mistake to think studying homosexuality in animals gives us a greater understanding of human behaviour."
【英語表現チェック】It is a huge mistake to～：「～することは大きな間違い」
つまり、人間のそれと比較して考えることが、そもそもおかしいとのこと。
"If you want to know why humans are gay, ask a human."
ということで、ホントの正解はまだ謎のようですね。
コメント
ｹﾞｲのHな絡み動画の通販ｻｲﾄを見つけました。
品揃えも豊富でなかなかよろしいですよ。
Posted by ゲイの動画通販 at 2010年7月27日 13:10
コメントする