今も続く男子の割礼（オランダ）
現代社会では信じられないような話ですが、先進国にもまだこのような風習が残っているそうです。
『Between 10,000 and 15,000 boys are circumcised in the Netherlands each year, mostly for religious reasons and not always with an anesthetic』
【英語表現チェック】religious reason：宗教的理由、anesthetic：「麻酔薬」
オランダでは、それくらい多くの男子が毎年受けているのだとか。
"We want to discourage male circumcision, because it is an unnecessary procedure with complications, which violates the integrity of the child,"
【英語表現チェック】complication：「合併症」、violates the integrity：「健全性を阻害する」
そのうち５％程度には、やはり健康上の問題が生じているそうです。
ちなみに、その割礼って、どんなものなのか？
『Male circumcision involves the removal of all or part of the foreskin of the penis. It is a ritual obligation for infant Jewish boys, and is also a common rite among Muslims, who account for the largest share of circumcised men worldwide.』
【英語表現チェック】ritual obligation：「宗教上の義務」
訳しませんが、ユダヤの赤ちゃんでは宗教上必須とのこと。
いろいろあるものですね・・・宗教って。
