ビジネスマンの英語学習術で“ベネズエラ”タグの付いているブログ記事

2009年6月11日

ベネズエラ、コカコーラZEROを有害指定?

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

ベネゼエラ、コカコーラZEROを有害指定?
http://news.yahoo.com/s/nm/20090611/hl_nm/us_venezuela_coke;_ylt=AsoRLPkWV9fmtWD13J9F
373VJRIF;_ylu=X3oDMTJsMnF2aG81BGFzc2V0Ay9ubS8yMDA5MDYxMS9obF9ubS91c192ZW5lenV
lbGFfY29rZQRwb3MDNARzZWMDeW5fbW9zdF9wb3B1bGFyBHNsawN2ZW5lenVlbGFiYW4-

 ベネズエラ政府は驚きの発表をしたようです。それは、日本でも人気のコカコーラZEROに有害な材料が含まれている可能性があるため、調査完了まで販売差し止め処分とするというもの。(°◇°;) ゲッ

"The product should be withdrawn from circulation to preserve the health of Venezuelans,"
【英単語チェック】withdraw:「回収する」

 言うまでもなく、ワタシたち日本人も飲んでいますが、大丈夫なのでしょうか?

"Coca Cola Zero is made under the highest quality standards around the world and meets the sanitary requirements demanded by the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela,"
【英語表現チェック】meet~requirement:「~の要求を満たす」

 これに対し、コカコーラ側も自信満々の様子。しかし、政府の命令には従い、販売を停止するのだとか。

 コーラ・ファンにとっては少し気になるこのニュースですが、その背景には、アメリカ嫌いのChavez大統領の存在があるのだとか。

 記事によると、ベネズエラでは最近、アメリカ系企業に不利となる類似の事態が多発しているとのこと。消費者にとってはいい迷惑ですね。ヽ(≧Д≦)ノ