オモシロ英語ニュースや英語学習法・英会話教材などを楽しく紹介，忙しいビジネスマンの英語学習を支援します！
|
|
2008年5月 4日
英語学習には欠かせない辞書ですが、最近ではネット上の辞書ツールが充実して大変便利になりましたよね。当サイトではたくさんの英語ニュースや英語メディアを紹介していますので、右側のサイドバーにgooさんが提供している辞書ツールを設置してみました。（素晴らしいパーツを提供されているgooさんに感謝です…ｱﾘ(´･ω･)ｶﾞﾄ♪
英語ニュースの引用文などで分からない単語があれば、手軽にチェックできるようになりましたのでぜひご活用下さい！
また当サイトでは、バビロンやCleverkeys、POP辞書などのさらに便利な辞書ツールの活用も推奨していますので、そちらも参考にしてみて下さい。
2006年11月27日
このカテゴリで日本語のサイトを紹介するのは初めてかも知れませんが，英語ニュースのリーディングに非常に役に立つサイトなので紹介しちゃいます。ヾ(＠⌒▽⌒＠)
といっても私，つい最近までこのサイトの存在を知りませんでした。この手の情報にハングリーなハズの私としたことが，お恥ずかしい...
ヽ(^_^;)）
なんて，前フリはこれくらいにして，今回紹介するサイトは「POP辞書」です。このサイトそのものが，WEBページ上の英単語を検索して意味を表示するWEBアプリとなっています。とりあえず，POP辞書のページ上にある英単語にマウスを重ねてみて下さい。小さなウィンドウが開いて意味が表示されたでしょ？
（ちなみに，対応ブラウザは"Windows Internet Explorer、Netscape/Mozilla、Apple Safari、Mac IE 等の最新バージョン"となっています）
POP辞書のページには，英語のニュースサイトへのリンクが用意されており，そのリンク先の英単語は全て検索可能となります。右側の「お気に入りサイトを読もう！」にあるCNNなどのリンクをクリックしてみて下さい！それらのページが「POP辞書」の子フレームで表示され，英単語が検索可能となります。
また，画面中央上部には好きなURLを入力できるようになっています。読みたい英語ページのURLを入力して「翻訳開始！」をクリックすれば，そのページにある単語が検索可能な状態となって表示されます。
しかし，これらの方法は一度POP辞書のページを経由しなければならないので，ちょっとメンドクサイですよね。そんな方には「ツールバー辞書」なる"ブックマークレット"が用意されています。POP辞書のページ上部にある「ツールバー辞書」のリンクをクリックして下さい。なんか色々と書いてありますが，設定はいたって簡単。画面中央にある「ページヒント 英語 → 日本語」というリンクを右クリックして「お気に入りへ追加」を左クリックすると，「追加しようとしているお気に入りは，安全でない可能性があります...」などと表示されるので「はい」をクリックし，「リンク」というフォルダの中に作成してください。
これで設定完了，さっそく試してみましょう！まずは，POP辞書経由ではなく普通に，お好きな英語のページへ移動して，先ほど作成したお気に入り「ページヒント 英語 → 日本語」をクリックして下さい。どうです？そのページの英単語が検索可能な状態になったでしょ？この方法なら，英語サイトをWEBサーフィンしながら，単語を調べたくなった時だけPOP辞書で調べることができます。
一つだけTIPSを紹介します（大そうなことではありませんが(;^_^A )。先ほどお気に入りを「リンク」というフォルダに作成したのにはワケがあります。このフォルダの中のお気に入りは，IEのツールバーに貼り付けることができるからです。ただし，「ページヒント 英語 → 日本語」という名前のままだと，ツールバーの面積を消費してしまうので「英→日」などに変更すると，コンパクトになりますよ。また，ツールバー辞書として英英辞典を設定することも可能です。英語上級者の方には，こちらも重宝しそうですね。
さて，英語ページや英語ニュースのリーディングに強力な武器となる「POP辞書」ぜひ試してみてください！
サイト運営者の方に感謝です！_(^^)_ペコリ
2006年11月18日
WEBサーフィンでは欠かせないGoogle，Yahoo!を代表とする検索エンジンですが，単に欲しい情報を探すため以外にも，英語に関連した活用方法があります。今回紹介するのは，英作文のためのサーチエンジンの活用です。
といっても大したことではないので，既に活用されている方は多いと思いますが，念のため紹介しますね。(・∀・)
簡単に言うと，サーチエンジンを膨大な用例辞典として活用するのです。例えば，「シャワーを浴びる」は"take a shower"ですが，冠詞のaが必要かどうか迷った場合，"take a shower"と"take shower"の両方で検索してみます。この時注意しないといけないのは，必ずダブルクォーテーション（"・・・"）で全体を囲って検索してくださいね。
その結果，例えばGoogleだと，
"take a shower" 1,630,000件
"take shower" 64,600件
となり，"take a shower"が一般的であることが分かります。
上の例は，辞書でも調べることもできますのであまり良い例ではありませんが，私は英作文で表現に自信が持てない場合，毎回この方法で妥当性の確認をします。ヒット数があまりにも少ない場合は，一般的な表現ではない可能性が高いということです。
毎日世界中でインターネット上に書き込まれる膨大な数の英文をリソースとする英語データベースで判定するわけですから，信頼性も高いこと間違いナシです。
もし，こういう活用をされてなかった方は，ぜひ試してみて下さい!
2006年11月 4日
最近リリースされたばかりのFirefoxV2にはデータベース機能が搭載されていますが，早くもその機能を応用した英単語検索拡張ソフトが開発・公開されました。
開発者のTaN氏に感謝感謝です！(´▽｀)
利用するにはFirefoxのV2とTaN氏が公開しているフリーソフト「Mouseover Dictionary」，そして英単語を検索する辞書データが必要となります。
辞書データは「PDIC」の1行テキスト形式ファイルに対応しており，PDIC形式で販売されている「英辞郎」の利用が推奨されています。
方法は，TaN氏のホームページを参照して下さい。辞書ファイルの変換が2回ほど必要ですが，手順はそれほど難しくありませんよ。
私も早速試してみました。ただ，私が持っている英辞郎が第一版だからか検索できない単語があり，うまく動作してくれません。窓の杜にある紹介記事によると，「最新の『英辞郎第二版』では動作を確認した」とあり，もしかすると英辞郎のバージョンの問題かもしれません。（見たところデータファイルには異常がないので，やや不可解ではありますが･･･）
そういう状態ではありますが，単語にマウスオーバーするだけなので，動作はかなりサクサクです。スピードで言えば，この手のソフトでNo.1だと思います。ということで，英語リーディングにはかなりの武器になりそうなだけに，うまく動かないのが非常に残念。( ；∀；)
しかも，『英辞郎第二版』は品切れで入手困難の模様。( ；∀；)
これがうまく動作するなら，Firefoxを英語リーディング専用ブラウザにしてもいいくらいだと思います。
『英辞郎第二版』をお持ちの方，ぜひ試して感想を聞かせてください！
2006年10月21日
ネット上でのリーディングで欠かせないのが英語辞書検索ツール。これまでに，「バビロン」と「CleverKeys」を紹介しましたが，今回は３つめのツールを紹介します。
今回紹介するのは，「1-Click Answers」というツール（フリーソフト）で，上記CleverKeysに検索サイトとして登録してあるAnswers.comからダウンロードすることができます。
最初に断っておきますが，本ツールはあくまでも英英辞典ツールです。以前紹介したCleverKeysはカスタマイズにより英和（和英）辞典ツールとして使うことができましたが，本ツールでは日本語の取り扱いができません。したがって基本的には，英英辞典での英語リーディングに挑戦したい中・上級者向けということになります。ただし，初級者で活用する方法もありますので，最後まで目を通してくださいね。
Answers.comのダウンロードページから，1-Click Answersをダウンロードしましょう。Windows版だけでなく，Mac版も用意されているのは嬉しいですよね。
インストールの最後に，
・IEのツールバーにAnswersツールバーを追加するか？
・デスクトップにショートカットを作成するか？
・Today's Highlightsを表示するか？
といった質問がありますが，私はとりあえず全てのチェックを外しています。Today's Highlightsとは，PC起動時にウィンドウが開いて，その日の歴史的出来事などを簡単に紹介してくれるというものです。「毎日がんばって英語で歴史の勉強をやろう！」っていう決意の方は，チェックしておいても良いかもしれませんね。（ここで決定しなくても，後ほど変更も可能ですから，ご心配なく）
さて，インストールが終了すると，以降はPCの起動とともにシステムに常駐するようになります。（これが嫌な方は，タスクトレイのアイコンを右クリックして「Options」から変更可能です）
使い方はいたって簡単。調べたい英単語を「ALTキー」を押しながら左クリックしてみて下さい。吹き出し型のウィンドウが開き，英語での解説が表示されたハズです。
上記「Options」では，検索キーの変更も可能で，「No key」＋「中ボタン（ホイール）」にすることもできます。ホイールをボタンとして活用していない方は，クリックだけで検索できますので，これが一番楽チンですよ。
また，注目すべきなのは，この辞書データベースには音声も登録されているということ。すべての単語というわけではありませんが，多くの単語をカバーしているようです。音声データのある単語にはスピーカーのアイコンが発音記号の右側に表示されます。アイコンをクリックしてみて下さい。どうです？発音が聞けたでしょ？
本ツールは中・上級者向けだと最初に断りましたが，この音声データへのアクセス機能はそれ以外の方々にも重宝すること間違いなしです。英単語のクリックは，WEBブラウザ以外でも有効ですので，ワードやパワーポイントで英語の原稿を作成し，プレゼンなどで発音を確認しておきたい場合にオススメです。
さらに，検索結果の下のほうには"Continue"というボタンが表示されていると思います。クリックすると，WEBブラウザが起動し，Answers.comでの検索結果が表示されます。Wikipedia（英語版）を含む数多くの辞書で検索されますので，専門用語なのを調べる際には有効だと思います。ちなみに，"Translations"という辞書では，様々な国の言葉で意味が表示されますが，その中には日本語もあります。もちろん，ここまでして（日本語での）意味を調べるというのはオススメしませんが...。
最後に，これまで紹介した辞書ツールとの比較をしておきましょう。
操作性では，上記設定次第で「バビロン」並みになります。ただし，ネット経由での検索なので検索結果が表示されるまでやや時間がかかります。
検索機能については，やはり「検索結果が英語に限定される」という点で上述の２つのツールと比較するとユーザーが（中上級者に）限定されてしまいます。
結論としては，万人にオススメできるのが「バビロン」，状況に応じて「CleverKeys」と「1-Click Answers」という順番でしょうか。後者２つは「フリーソフト」という点でも価値があると思います。また，今回は紹介しませんでしたが，Googleツールバーも同等の機能を提供してくれますが，私の環境では動作が安定しておらず，あまり好みではありません。
ということで，英英辞典で英語リーディングにチャレンジしたい方には，とってもオススメの辞書ツールです。ぜひ，試してみてください！
2006年7月17日
前回，Marriam-Webster Onlineの辞書機能を紹介しましたが，今回は，このサイト独自のちょっとユニークな機能を紹介したいと思います。
さっそくですが，トップページにアクセスしてみてください。前回の記事を読まれた方はお気づきになったかもしれませんが，辞書の検索ボタンの下に「Real Time Word」という水色のスペースがあり，そこに次々と英単語が現れては消えていきますよね？実はこれ，このサイトで検索された単語がリアルタイムで表示されているらしいのです。
ならばと，ウィンドウを２つ開いて，自分が検索した単語が本当に表示されるかどうかを試してみることに。検索後，しばらく待ってみたが一向に単語が表示されない。う?ん，おかしいと思い，説明をよく読んでみると「全ての検索後が表示されるわけではなくランダム」とのこと。全世界からアクセスされてるんだから，そりゃそうだろうと納得した「おばか」な私でした。
それはさておき，この機能，私は非常に気に入りました。「そんなもん，分かってどうすんだよ？」という意見もあるかもしれませんが，そこは深く考えてはいけません。(^-^;)
「全世界の英語を学ぶ人達が調べた単語が分かる」
それだけで，なんか刺激的じゃないですか！ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
ボケーっと見てると，この単語を一体どんな人が調べているんだろうと，想像が膨らみます。オススメなのは単語のフラッシュカード的な使い方です。次々に現れる単語の意味・概念が瞬時に頭に浮かべば，その単語はReadableだってことですよ。「こんな単語もわからないの？」な?んて，強気の独り言を言ったりして。和英版で同じようなサイトがあるといいんですけどね。アルクさんあたりがやってくれないかな？
ちなみに，このサイトにある説明では，「これらの単語をチェックすることで英単語のトレンドを知ることができる」とされています。よく「言葉は生きている」と言われます。つまり，使われる単語もその時々で変わり続けるわけで，そのようなトレンドについていくこともまた，英会話の一要素なんでしょうね。
2006年7月15日
アメリカ最古の辞書サイト（１）
今回紹介するのは，リーディング素材でも紹介した「アメリカ最古の辞書」サイト「Merriam-Webster Online」です。
まずは，辞書サイトですから，オンライン辞書としての機能を紹介したいと思います。この辞書サービスで特徴的なのは，一般的な英語（英英）辞典に加えて，シソーラス英語辞典も検索可能となっている点です。「シソーラス」は日常生活ではあまり使うことがありませんので，ご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが，調べたい単語の類語や同義語・同意語などを網羅的に検索することができる辞典です。
トップページには，これら２つの辞書の検索窓とボタンが別々に存在していますが，実は，検索結果ではそれぞれがリンクされています。つまり，「一般辞書（Dictionary）」の方である単語を検索すると，検索結果の右上に「シソーラス」というリンクが表示されますので，それをクリックすると「シソーラス」での検索結果に切り替わるという仕組みです。さらに，「シソーラス」で表示された同義語などで，意味の分からないものがあれば，その単語をクリックすると，今度は「一般辞書（Dictionary）」によるその単語の検索結果が表示されます。したがって，これを繰り返していくと，「数珠つながり的」にボキャブラリーを広げていくことが出来ます。
「シソーラス」は，英単語を同意語や同義語も含めて広い概念と共に学べるという点で，英会話学習において非常に有用な辞書だと思います。英英辞書で単語を調べたついでに，シソーラス辞典でその概念を広く頭に入れる癖をつければ，非常に効果的なボキャブラリー構築が可能となります。
最後に，以前このブログで紹介した「CleverKeys」を活用して，このサイトで一発検索するのもオススメです。試してみましたが，問題なく使えますよ！設定の仕方などは，上記リンクから過去の記事を参考にしてくださいね。
2006年6月22日
CleverKeysについて、最後にまとめておきたいと思います。
まず、以前に紹介した「バビロン」と比較してみますと、CleverKeysの良いところは、やはり好きなように検索サイトを指定できる点でしょう。したがって、優れたサイトを探してたくさん登録すれば、非常に高機能な辞書システムを作り上げることができます。弱点としては、ブラウザを介してデータのやりとりを行うので、通信環境にもよりますが、検索結果表示に若干の時間を要します。それと、検索作業が、単語をハイライトして、ショートカットキーを押すという２ステップになるため、やや億劫でもあります。
一方、「バビロン」は、ワンクリックで検索結果が瞬時に表示される点で評価できますが、表示されるのはあくまでも代表的な語意だけです。したがって、用例などを細かく調べたい場合には向いていません。また、「バビロン」には、単位変換機能など、便利な付加機能もメリットとなります。
以上を総合すると、たくさんの英文を読みこなしていく「多読」には「バビロン」、論文を読む時のような、詳細な理解が必要な場合はCleverKeysが向いていると言えます。このブログでは、英会話上達のための「多読」素材を紹介していますので、そういう意味では「バビロン」がオススメです。
とは言っても、CleverKeysは基本的にフリーで使用できますから、私は「バビロン」とCleverKeysを併用しています。これにより、両者の長所を１００％活用できますから、英会話・英語学習のための最強の辞書検索環境とすることができるわけです。
最後に、CleverKeysの使用におけるコツを紹介しておきます。まず、ショートカットキーは、自由に設定することができますので、左手だけで押せる組み合わせに変更しておきましょう。デフォルトでは、Ctrl+L（ダイレクト検索）とCtrl+M（メニュー検索）となっていますが、どちらも両手を使わなければ押せません。これだと、マウスからいったん手を離さないといけませんので、リーディングがその分スムーズにいきません。そこで、私はそれぞれ、Ctrl+WとCtrl+Eに設定しています。
また、デフォルトでは、設定画面のOptionsにある"Always start in new browser window"にチェックがついていますが、これだと単語を検索する度に新しいウィンドウが開くため、それらをイチイチ閉じるのが非常に面倒です。よって、私はこのチェックを外した状態で使用しています。こうすれば、検索結果表示用のウィンドウが検索の度にリフレッシュされるようになります。
以上、４回にわたってCleverKeysについて紹介してきましたが、フリーにもかかわらず大変便利な英会話・英語学習ツールです。辞書サイトの選定など、自分流にカスタマイズして、どんどん活用しましょう！
2006年6月20日
さて，前回はCleverKeysを活用して，画面上の英単語を音声辞書で検索する方法を紹介しました。今回はいよいよ，もっとも実用的な英和・和英辞書検索システムの構築を紹介します。といっても，前回までの解説で，自力で構築した方もいらっしゃるかもしれませんね。前回までの設定ができれば，その応用ですから。
まずは，前回同様に，タスクトレイのアイコンを右クリックして，「Preferences」をクリックします。そうすると、いくつかのタブのある設定画面が現れますので、「Web Links」のタブをクリックしましょう。
では早速，Yahoo!Japanの英和・和英辞書を登録します。まずは「Add」ボタンをクリックして，「Description」にYahoo!辞書、「URL before」に"http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p="，さらに今回は，「URL after」に"&stype=0&dtype=1"と入力しましょう。これで，Yahoo!Japanの英和・和英辞書による検索が可能になったハズです。
英会話学習にこれまた便利な「英辞郎」も，もちろん使えます。同様に，「URL before」を"http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in="，「URL after」を"&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je"として下さい。これであの英辞郎も一発です。
さて，このCleverKeysですが，辞書だけでなく様々な検索サイトで応用可能です。現に，デフォルトの例にもAMAZON.COMが含まれていますよね。設定方法ですが，何らかの言葉で検索をかけて検索結果が表示されるた時，その結果ページに表示されるURLの中に，検索した言葉が含まれています。要は，その言葉の前後を，「URL before」と「URL after」にコピーすれば，CleverKeysで一発検索ができるようになるというわけです。どうです？結構いろんなことに応用できそうでしょ？
たぶん，うまくいかないサイトもあると思いますが（日本語のWikiPediaはダメでした），皆さんもいろいろと試してみてはいかがでしょうか？
2006年6月13日
さて前回は、辞書サイトで英単語の自動検索を行ってくれるフリーソフト「CleverKeys」の導入と、デフォルト設定での辞書検索について紹介しました。
ただ、前回も書きましたように、このままでは海外の英語辞書サイトからの検索しかできないため、英英辞書としての活用しかできませんでした。そこで今回は、このソフトをカスタマイズすることで、活用の幅を広げる方法を紹介していきます。
まずは、音声付辞書サイトの検索ができるようにしてみましょう。音声付辞書サイトは海外にいくつかあるようですが、今回は、Answers.comで検索するように設定します。
カスタマイズするには、タスクトレイにあるアイコン（開いた辞書のような絵）を右クリックして、「Preferences」をクリックします。そうすると、いくつかのタブのある設定画面が現れますので、「Web Links」のタブをクリックしましょう。
ここでは、検索を行うサイトの登録と設定を行うことができ、左側の窓に最初からいくつかのサイトが登録されています。キーボードのCtrl+Mを押した際に現れるメニューには、これらのサイトが表示されるというわけです。
ではここに、上記の音声付辞書サイトを登録してみましょう。登録サイトリストが表示された窓の右側にある「Add」ボタンをクリックします。すると、「Description」と「URL before」、「URL after」が空欄になりますので、「Description」にAnswers.com、「URL before」にhttp://www.answers.com/と入力しましょう。「URL after」は空欄のままでＯＫです。
入力が完了したら、「ＯＫ」をクリックして設定画面を閉じて、Answers.comで検索可能になったか確かめてみましょう。
前回同様に、適当に英単語をハイライトさせて、キーボードでCtrl+Mを押してください。表示されたメニューにAnswers.comが追加されていますか？追加されてたら、クリックしてみて下さい。登録したURLに間違いがなければ、新しいウィンドウが開いて、Answers.comでの検索結果が表示されるハズです。ここで、検索結果にあるスピーカーのアイコンをクリックしてみましょう（単語によっては音声データが登録されていないものもあり、その場合はアイコンは表示されません）。その単語の発音が再生されましたよね？
これで、パソコンの画面上に表示されている英単語の発音を確認できるツールを構築することができましたね。
英会話の学習や、英語でのプレゼンテーションの練習をするような時、たまに、発音を確認したくなることがありませんか？そんな時は非常に重宝しますよ。
さて次回は、日本の辞書サイトで英和・和英辞書として活用する方法を紹介したいと思います。
2006年6月11日
すでに何回か取り上げていますが、英会話・英語習得のためのリーディングには、英単語の辞書引きがポイントとなりますね。「バビロン」の活用も一つの方法ですが、今回は辞書サイトとフリーソフトの組み合わせによる辞書引き環境の構築を紹介します。
今回紹介するフリーソフトは「CleverKeys」です。このソフトは、ＷＥＢブラウザやＷＯＲＤなどの画面上に表示されている単語をマウスでハイライトして、ショートカットキーを押すと、登録された辞書サイトでその単語を検索し、結果を表示してくれるというものです。
では、とりあえず、ソフトをインストールしてみましょう。海外サイトからダウンロードになりますが、難しくはありませんよ。
まずは、CleverKeysのダウンロードページにアクセスします。
次に、ご使用のＯＳを選択して下さい。（ＭＡＣ用も用意されているのは嬉しいですよね）
ＯＳを選択するとレジストレーション（ユーザー登録）の画面になりますが、登録は「ソフトの最新バージョンなどのお知らせが欲しい場合」のみ必要ということですので、登録したくない方は、「Skip Registration」をクリックすればＯＫです。
ライセンス情報画面が表示されますので、きちんと読んでから(^-^;)、「I Agree -- Download CleverKeys for Windows」をクリックしましょう。
クリックするとダウンロードが始まりますので、適当な場所にダウンロードして、ソフトをインストールして下さい。
インストールが終了すると、Windowsのタスクトレイに「辞書を開いたような絵」のアイコンが現れます。まずはこのデフォルト状態で使ってみましょう。
海外のＷＥＢページなどで、何でもいいので英単語をマウスでハイライトさせます。参考までに、このハイライトにはコツがあります。マウスの左ボタンを押したまま英単語をなぞるようにしても良いですが、これだと面倒臭いので、英単語をダブルクリックしましょう。ほら、簡単にハイライトできたでしょ？
ハイライトしたら、キーボードでCtrl+Lを押しましょう。すると、ブラウザの新しいウィンドウが開いて、辞書検索結果が表示されます。デフォルトの検索対象は、Dictionary.comになっています。
次に、また英単語をハイライトさせて、今度はCtrl+Mを押してみましょう。画面上にいくつかの辞書サイトの選択ウィンドウが小さく表示されたはずです。マウスでThesaurus.com（シソーラス辞典）を選択すると、今度はそのサイトでの検索結果が表示されますね。
デフォルトのままでは、このような使い方になり、この状態では、英英辞典を使ってリーディングをしたいという、英会話・英語学習の中・上級者にオススメということになります。「これじゃー、ちょっと使えないなー」と思われた方も少なくないと思いますが、
そこはご安心を！p(*^-^*)q
このCleverKeysは、カスタマイズすることで、発音まで聞ける音声付の辞書サイトや、英和・和英の辞書サイトの検索まで可能になります。
ということで、次回はそのカスタマイズ方法を紹介しますね！
2006年6月 7日
最初から余談になりますが、ザウルスがついにメジャーチェンジをするという噂。これまでは我慢し続けて来ましたが、今度はやばいかも。最新機種では、どこまで最強の英会話・英語学習ツールとなるのか？期待は膨らむばかりです。早く発表してくれー。ということで、本題に。
さて前回、フリーソフトであるZtenと、EPWING形式の辞書を、ザウルスにインストールすることで、付属の辞書ソフトとは格段の差がある、「英会話・英語学習のための最強の辞書環境」を構築することができることを紹介しました。
また、ザウルスの付属ソフトである辞書のオプション機能として、他のソフトからクリップボードに単語をコピーすると、その意味を表示してくれることも同時に紹介しましたが、クリップボードへのコピーが面倒臭いという欠点がありましたね。リーディング素材や英会話・英語に関連した読み物を読む際に、この手の機能は非常に便利なだけに、なんとかしたいものです。この問題も、フリーソフトを活用することで解決しちゃいましょう！
本日、紹介する極楽英会話学習のためのフリーソフトは「JustReader+｣です。JustReader+は、いわゆるテキストリーダーですが、表示されたテキストにある単語をクリックすると、その単語を指定したEPWING形式の辞書ファイルから検索し、結果を瞬時に表示してくれます。しかも、辞書は２つまで指定可能ですから、例えば「リーダース」と「英辞郎」などを指定すれば最強ではないでしょうか？パソコンでは、このブログでもオススメしている「バビロン」と同じような環境をザウルス上で構築できるわけですが、上記のような定評のある辞書を検索するのですから、検索結果のクオリティはJustReader+が当然勝っています。
前回紹介したZtenを使用している場合は、当然ザウルスでアクセス可能なディスク上に辞書ファイルを置いているわけですから、JustReader+でも利用するようにすれば、一石二鳥ですよね。というか、そうしないと宝の持ち腐れですよ！
最近は、携帯型電子辞書も、内容がすごく充実したものが低価格で販売されています。英会話・英語学習にそれらを活用している方も多いかと思いますし、「それでいいじゃない」という意見もあるでしょう。
ザウルスで辞書環境を構築する利点は、辞書だけではなく、その対象となるリーディング素材や英会話・英語学習に関連したテキストファイルも一緒に持ち歩くことができ、しかも、JustReader+を活用すれば、
検索が極楽になる (￣￣▽￣￣) イイ！
点です。だって、タイプしにくい小さなキーボードで、馴染みのない英単語をポチポチ入力するのって、面倒臭いじゃないですかー。
┐('?`；)┌
インターネット上に無数にある英語の記事や、私が紹介しているリーディング素材、英会話・英語関連のメルマガなどを、どんどんザウルスにコピーして、通勤途中やちょっとした空き時間に読みまくりましょー。読み方はここを参考にしてくださいね。
これでまた一歩、ザウルスを活用した「英語漬け」生活の実現に近づきましたね。
ではまた！ ヾ(￣◇￣)ノ)) バイバイ
2006年6月 3日
さて，このブログでは私が選んだオススメのリーディング素材を紹介しているわけですが，パソコンを使ったリーディングをオススメするのには訳があります。それには以下のような利点があるからです。
一つは，インターネット上には無限とも言えるリーディング素材が存在し，多くが無料で入手できることです。しかも，ポータルサイトなどでの検索により，自分の興味のある素材を簡単に抽出することができます。
もう一つは，辞書検索ソフトを活用することで，リーディングの負担を軽減できることです。リーディングにおいて，
「分からない単語ばかりで嫌になる(´д｀)」
というのは，最初，誰もが経験します。そんな時，イチイチ辞書を引いていたのでは，長続きしないのは見えています。（とくにズボラな私は絶対(+_+)/ダメです）
そこで，次に紹介するような辞書検索ソフトの活用で（いい意味での）手抜きをしましょう！
まず最初に紹介するのが，私も愛用している「バビロン」です。
バビロンはウィンドウズのタスクトレイに常駐するソフトウェアで，起動している状態で画面上の英単語をクリック（ボタンは自分の好みで設定できます）すると，小さなウィンドウ上にその意味が表示されます。また，その単語の前後の単語も自動で認識し，登録された熟語と判断されれば，その熟語の意味が表示されます。さらに，数字などに対してクリックすると，単位（通貨）変換を実行しますので，海外の記事で馴染みのない単位で記述されている場合には重宝しますよ。
このバビロンのすごいところは，ＯＣＲソフトのように，デスクトップ上の文字を画像としてスキャンし，文字に変換しているという点です。したがって，デスクトップ上にある英単語であれば，たとえそれが画像の一部であろうと「認識しよう」とします（ただし，字体によって，認識できる確率は当然左右されます）。
次に紹介するのが，「グーグル・ツールバー」です。（すでに活用されている方も多いかもしれませんが）
このソフトの最大のウリは，ＩＥのツールバーにグーグルの検索窓ができることで，グーグルのサイトに行かなくてもグーグル検索ができるようになるというものですが，付加機能として，「マウスオーバー辞書」という機能がついています。この機能をオンにすると，マウスカーソルを英単語に重ねるだけで，その意味がカーソルの傍に表示されるようになります。ただし，あくまでも，これはＩＥ上でのアドオン機能なので，ＷＥＢ上のテキストに対してしか機能しません。
これら２つのソフトには，それぞれ良い点・悪い点があります。バビロンに関しては，機能面では言うことがありませんが，なんせ有償のソフトですから，投資が必要となります。その点，グーグル・ツールバーは無償ですが，検索精度や検索結果の質は落ちます。頻出する単語にも反応しないことがありますし，検索結果の情報量はバビロンと比べると物足りないです。さらに，ＩＥ上でしか使えません。
私の意見としては，資金に余裕のある方はバビロンをオススメしますが，そうでない方は，「バビロン」を試用してみて，グーグル・ツールバーと比較してから決めてはどうでしょうか？
最後に一言。「このようなツールを活用した手抜きリーディングでは，英単語を覚えないからダメ！」という声もあろうかと思います。
しかし私は，
負担になって続かないぐらいなら，手抜きでも継続した方がマシ！
と考えます。
それに私はこの方法でリーディングやっていますが，長く継続できれば，辞書を引く頻度は確実に減っていきますよ。
どうですか？辞書ツールを使った極楽リーディングで英語攻略に挑戦してみませんか？
2006年6月 2日
WILLCOMに続いては、現在、ＰＤＡの中でも高いシェアを誇る「ザウルス」の紹介です。現在の最新機種はＳＬＣ３２００と１０００で、私が所有しているＳＬ-Ｃ８６０は一昔前の機種になりますが、ここで紹介する活用術は、上記の最新モデルを含め、ほとんどのＳＬ系ザウルスで使えますのでご心配なく。
さて、まずは辞書ツールとしての活用術を紹介します。私のザウルスには、付属ソフトとして、学研パーソナル英和・和英辞典が搭載されており（SL-C3200ではジーニアスが入っているようです）、電子辞書ソフトを起動して検索することができます。辞書としては、
まあ「付属ソフトとしては許せるレベル」┐('?`；)┌
といったところでしょうか。海外旅行でちょっと困った時などには良いと思いますが、本格的に電子辞書を活用したいという方にとっては，ちょっと物足りないでしょう。一つ便利な点として、クリップボードと連動する機能が挙げられます。ザウルス上の他のアプリケーションから、単語をクリップボードにコピーすると、その単語で自動検索して結果を表示してくれます。ＰＣから転送した記事などをリーディングする時には便利です。ただし、これも欠点があります。いちいち単語を選択してクリップボードにコピーするという作業が、
結構面倒臭いのです。(ρωT)ウェェ...
ということで、このように中途半端な付属ソフトの欠点は、優秀なフリーソフトで補いましょう（もう、この世界ではお約束ですね）。ザウルスにも、すばらしいフリーソフトがたくさんあります。しかも、そのうちのいくつかは英会話学習にもってこいなのです。
最初に紹介するフリーソフトは、Zten（および、その改良版のzten改）です。Ztenは、EPWING形式の電子ブックデータを検索するフリーソフトで、辞書データは別途、入手する必要があります。入手の方法は２つあり、一つはここにあるようなフリーのEPWING辞書データをダウンロードする方法、もう一つは購入するという方法です。ここに掲載されているようなEPWING形式の電子ブックは、書店などで購入することができます。ただし、注意が必要なのは、Ztenでは、すべてのEPWING形式の辞書データが使えるわけではないということです。このページに対応状況がまとめてありますので、これを参考にしてみて下さい。
ちなみに、私が使っているのは、「リーダーズ英和辞典」、「新英和・和英中辞典」、「和英辞郎」です。「英辞郎」は皆さんご存じですよね。１００万語以上の収録項目数を誇り，多くの支持を得ている辞書ですが、
その「英辞郎」がこんなに小さなザウルスで使えるんです(￣▽￣)Ｖ。
注意しないといけないのは、「英辞郎」の辞書データはEPWING形式ではないため、このツールで変換が必要です（シェアウェアですが、前方一致での検索のみであればフリーで使用可能です）。
また、Ztenでは、複数の辞書で串刺し検索が可能です。こんな小さなマシンで、一つでも強力な辞書を複数同時に検索できるんですから、ザウルスは英会話・英語学習で役立つ最強の辞書ツールと言えますね。
