2010年2月 8日

犬を自分で手術して逮捕

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

犬を自分で手術して逮捕
http://news.yahoo.com/s/ap/20100206/ap_on_re_us/us_illegal_dog_surgery


 アメリカ・ロードアイランド州で、63歳の男性が自分のペットである犬を自ら手術し、逮捕されました。

『A Rhode Island man who says he couldn't afford veterinary care for his dog has been charged with illegally operating on the pet.』
【英語表現チェック】afford~:「~にお金を払う余裕がある」

 つまり、獣医に診せるお金がなかったので自分でやってしまったということ。

"In the economy as it is right now, especially in Rhode Island, who in the hell is going to give you a little extra helping hand?"
【英語表現チェック】in the hell:「一体全体~というのか?」

 日本同様に厳しい経済状況が続くアメリカ、病気の犬を想い、仕方なくやってしまったというワケ。

 そして、その素人手術の傷が悪化して逮捕・・・可愛そうなお話ですが、その裏にはもっと残念な事実が!

"The dog was not suffering, the dog was not in pain, We know that from the nature of the cyst and the condition of the dog that we looked at."は専門家のコメント。

 彼は犬の足にできたデキモノのようなものを気にして切開したのですが、実はそれ、痛みも何もなく、放置しておけば良かったものだったとのこと。

 つまり、やらなくても良い手術をして、犬も本人も苦しむことに・・・(涙)。

 早く元の生活に戻れると良いのですが・・・。

2010年2月 3日

タイピングゲームで英単語記憶(iVoca)

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

 ゲームで英語力アップ! 楽しく英語を学習するという理想を追い求めると、やはりこれが究極の姿なのかもしれません。

 今回紹介するのは、無料でゲーム感覚の英単語記憶ができるサイト、iVocaです。

 iVoca

 ページの中央左に、ゲーム画面が表示されるかと思いますので、”Typing Start”をクリックしてゲームを開始しましょう。

 ゲームはいたってシンプル。次々に表示される日本語に対応する英単語や英熟語をタイピングし、一定時間内に正解すれば、その時間に応じてスコアが加算されます。

 出題は一定の量の英単語(英熟語)からランダムに抽出され、同じ英単語が何度も出題されます。そして、正答率が一定のレベルに達すると次の新しい英単語が追加されるという仕組み。

 一度記憶した英単語も、しばらくしてヒョッコリ登場したりして、効果的な学習ができるように配慮されています。また、タイピングゲームの要素が加わることで、単調な英単語学習も楽しく続けられますしね。欲を言えば、ゲームにもう少し変化が欲しいところですが・・・(汗)。

 さて、このiVocaですが、より効果的に活用するためにはユーザー登録をしましょう。これにより、提供される最も有益なサービスが問題集(BOOK)の活用です。

 iVocaでは、ユーザーが問題を作成して自由に公開することができます。画面上部の「人気のタグ」にあるリンク、例えば「英検」や「TOEIC」などをクリックすると、それに対応するBOOK一覧が表示され、クリックすることでそれら問題集で英単語を学習することができます。数百という英単語を含む問題集が多数公開されており、これらを活用すれば本なんて買う必要なさそうですね。

 ユーザー登録すると、それらBOOKを自分のBOOK SHELFで管理できるようになります(右下の「マイブックシェルフに追加をクリックしましょう)。さらに、ゲーム画面下には、各BOOKの学習の推移まで表示されるという優れもの。

 こんなサービスがタダなんて・・・絶対活用すべしですよ。

2010年1月28日

LOSTシーズン1~5を英語で復習

  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

 さてさて、いよいよファイナルシーズン直前となったLOST。アメリカでは2月2日から放映がスタートします。日本での放映はいつなのかが気になるところですが、AXNさんには何とかがんばって早期放映をお願いしたいところです。

  ということで今回紹介するのは、シーズン1から5までを8分15秒でおさらいするというビデオ、”LOST Starter KIT”(タイトルが素敵です)。

 


 ABCは新シーズンの放送開始前に、この8:15シリーズを製作してきていますが、さすがにファイナルシーズンまで進むと、おさらいするボリュームがかなり多くなっていますね。

 「たった8分少々で振り返ることができるのか?」と心配しながら見ましたが、それなりに理解できてしまうところはさすがABC。

 英語のナレーションは相変わらずナイス。間違いなく早口英語ではありますが(笑)、LOSTをそれなりに見続けた人であれば、背景知識とおぼろげな記憶のおかげでなんとかキャッチアップすることができます。

 今回のキーフレーズは”very sad”。悲しいお話のはずなのに、なんだかシュールな笑いへと導かれてしまうところに、クリエーターのセンスが光ります。

 ということで、日本人にとってはちょっと早いですが、AXNでシーズン5を観終えた方はぜひチェックを!